— свойственные английскому языку своеобразные обороты речи, особенно если они становятся слишком заметными в переводе на другие языки.