Адлер
Адлер, село Черноморской губернии
— село Черноморской губернии, на мысу того же имени, при устье реки Мзымты в Черное море, между Сочи и Гаграми. Значительный торговый пункт. Почта и телеграф. Православная церковь. В июне 1837 г. десантный отряд под начальством барона Розена построил здесь укрепление Св. Духа. При перестрелке во время высадки отряда 7-го июня был убит прапорщик, писатель А. А. Бестужев-Марлинский (см.).
- В статье воспроизведен материал из Большого энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
Адлерский район был образован в 1934 году. Развивался он в сельскохозяйственном направлении, здесь насчитывалось 79 мелких колхозов. В 1936 году в Адлере имелось 79 курортных учреждений на 300 мест. Столько же их оставалось и в 1961 году, когда Указом Президиума Верховного Совета РСФСР Адлерский район (вместе с Лазаревским) был включен в состав курорта Сочи.
Ныне Адлер — исторический центр Адлерского района города Сочи.
Происхождение названия
Почти единственная книга, дающая более или менее подробное описание Черноморского побережья Кавказа начала прошлого века была написана известным швейцарцем, путешественником-географом и историком Дюбуа де Монпаре. Он в те годы объехал северные берега Черного моря, Крым и на кораблях военного флота России бывал у берегов Кавказа.
В этой книге и приводится старое название Адлера на местном языке Ардлар. В годы кавказских воин, среди русских офицеров было значительное количество немцев, кроме того, многие русские офицеры знали немецкий язык. Ардлар lдля них было труднопроизносимым, гораздо проще и знакомее было немецкое слово «Адлер» (нем. Adler), что в переводе означает — «Орел». Это новое название вначале распространялось среди офицеров и солдат потом в штабах и канцеляриях, постепенно вытесняя официальные пользования местности теперешнего Адлера — «Константиновский мыс», и мыс «Святого духа».
