Вас, Роберт
Вас, Роберт
(Wace) — знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache); родился на острове Джерсее около 1112 года, умер в Англии в 1184 г.; получил образование, как он сам о себе рассказывает в своих романах, в Кане (Саеn). В первом своем романе (поэмы В. называются романами вследствие того, что они написаны на вульгарном романском наречии) «Брут» (Le Brut d’Angleterre), написанном в 1155 г., В. рассказывает о подвигах Брута, потомка Энея, который после многих побед сначала над греками, потом над франками, прибывает в Альбион и там основывает Лондон; затем поэт передает историю потомков Брута, королей Великобритании, их подвиги и победы над врагами; между отдельными эпизодами интересны история короля Лира и его трех дочерей и рассказ о набеге датских выходцев, Генкста и Горса. В. отчасти почерпнул материал своего романа из бретонской хроники, переведенной Готфридом Монмуским на латинский язык. Прелесть романа заключается в правдивости рассказчика, начинающего словами: «Jo ne dis mia fable, ne jo ne voil fabler» («я никогда не рассказываю сказки, я не хочу сочинять»). Роман о Бруте содержит 18000 стихов в восемь слогов. Одна из самых интересных частей — первая книга, где рассказано происхождение Круглого Стола, турниров и рыцарских празднеств. Рукописи Брута (в количестве 5 экз., хранящихся в национальной библиотеке в Париже) относятся к XIII и XV вв. Роман о Ру (Роллоне) — Roman de Rou — и нормандских герцогах, где В. воспевает подвиги своих соотечественников, состоит из нескольких частей, которые некоторые филологи ошибочно принимали за отдельные романы. В 1-й части, тоже написанной стихами в 8 слогов, рассказана история вторжения первых нормандцев во Францию и Англию; 2-я и 3-я, написанные александринскими стихами, содержат историю Ру, или Роллона, его сына Вильгельма Длинное Копье и Ричарда I. Самая длинная часть романа — 4-я, состоящая из 8-сложных стихов, заключает рассказ о преемниках Ричарда вплоть до 1106 г. Роман состоит из 16142 стихов и представляет любопытный памятник истории и языка нормандцев под властью их герцогов. Кроме этих романов, В. написал еще: «Жизнь св. Николая», «Establissement de la feste de la Conception dicte la feste as Normands», и «Восходящую хронику нормандских герцогов» (Chronique ascendante etc.), в которой резко отражаются взаимные ненависть и соперничество французов и нормандцев. Романы В. драгоценны, главным образом, как источник для истории Франции, Англии и Дании в XII в. В литературном отношении «Брут» и «Roman de Rou» свидетельствуют о младенческом состоянии поэзии: стих не отделан и неровен, рифмы не всегда удачно подобраны; несмотря на это, романы В. далеко не лишены поэтической прелести. Наивный язык поэта замечательно подходит к первобытным характерам и чувствам, которые он рисует, и придает особую красоту философским размышлениям, которыми изобилуют произведения В. Так, напр., говоря о памятниках, воздвигнутых победителями, он предается размышлениям о бренности всех людских начинаний:
- Toute rien se torne en déclin;
- Tout chiet, tout meurt, tout vait afin;
- Homme mueurt, fer use, fust porrist
- Tur font, mur chiet, rose flaistrit
- Cheval tresbuche, drap vietist:
- Tout ovre fet de mainz périst.
(«Всякая вещь идет к упадку, все падает, умирает, кончается; человек умирает, железо портится, дерево гниет, башни и стены рушатся, розы блекнут, лошадь падает, сукно ветшает, все сделанное руками гибнет»). Эти размышления были бы банальны в устах современного нам поэта, но высказанные почти младенческим языком поэтом младенческой поры цивилизации, они полны поэтической меланхолии.
Ср. «Roman de Brut par W. Le Rout de Liney» (Руан, 1838; в этой книге полная библиография предмета); «Notes sur Wace par Frеd. Pluguet» (Руан, 1824).
- В статье воспроизведен материал из Большого энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
