Бодяга — различия между версиями
EvgBot (обсуждение | вклад) м |
Evgen (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
В основном значении впервые использовано в форме ''бодяга'' [Нордстет, 1780; т. 1]. Происходит от глагола *bosti ‘бодать; колоть’. | В основном значении впервые использовано в форме ''бодяга'' [Нордстет, 1780; т. 1]. Происходит от глагола *bosti ‘бодать; колоть’. | ||
| − | [[Бадяга]] (бодяга) - пресноводная губка (сем. кремнероговых губок ''Spongillidae'', ''Spongis fluvialis''), до недавнего времени использовалась как косметическое и лечебное средство, в частности как притирание. «Наша бодяга, которую крестьяне собирают в реках, сушат и толкут, производит румянец в натираемых частях не краскою, а раздражением кожи микроскопическими шипиками». [ [[Друг здоровья]], [[1842] ]]; т.е. бодяга — ‘колючка’. В то время бодягу применяли актёры, это было недорогое, но вредное для кожи лица средство. Пренебрежительное отношение к нему вызвало к жизни значение бодяга ‘вздор, пустяки; болтовня’ и фразему '''разводить бодягу''' ‘заниматься пустяками; тянуть время’. Она присутствует уже у [[Даль|Даля]]. Пока средство было в ходу, фразема была мотивирована. Под влиянием аканья появился вариант ''бадяга'' (который стал зоологическим названием всего семейства), паронимическая аттракция к ''вода'' (где растёт губка) дала вариант ''водяга'' [Арапова Н.С., 1984]. Использовалась бадяга и в медицине. От ушибов, синяков и т.п. применяли компресс из настоя бадяги на водке; при простуде принимали смесь бадяги, водки и деревянного масла, а также растирались ею. В настоящее время нормативным считается вариант [[бадяга]]. Однако во фраземе ''[[разводить бодягу]]'' сохранилось ''-о-''. | + | [[Бадяга]] (бодяга) - пресноводная губка (сем. кремнероговых губок ''Spongillidae'', ''Spongis fluvialis''), до недавнего времени использовалась как косметическое и лечебное средство, в частности как притирание. «Наша бодяга, которую крестьяне собирают в реках, сушат и толкут, производит румянец в натираемых частях не краскою, а раздражением кожи микроскопическими шипиками». [ [[Друг здоровья]], [[1842]] ]; т.е. бодяга — ‘колючка’. В то время бодягу применяли актёры, это было недорогое, но вредное для кожи лица средство. Пренебрежительное отношение к нему вызвало к жизни значение бодяга ‘вздор, пустяки; болтовня’ и фразему '''разводить бодягу''' ‘заниматься пустяками; тянуть время’. Она присутствует уже у [[Даль|Даля]]. Пока средство было в ходу, фразема была мотивирована. Под влиянием аканья появился вариант ''бадяга'' (который стал зоологическим названием всего семейства), паронимическая аттракция к ''вода'' (где растёт губка) дала вариант ''водяга'' [Арапова Н.С., 1984]. Использовалась бадяга и в медицине. От ушибов, синяков и т.п. применяли компресс из настоя бадяги на водке; при простуде принимали смесь бадяги, водки и деревянного масла, а также растирались ею. В настоящее время нормативным считается вариант [[бадяга]]. Однако во фраземе ''[[разводить бодягу]]'' сохранилось ''-о-''. |
Алкогольное значение появилось в результате возврата к буквальному пониманию фраземы разводить бодягу в значении ‘выделять спирт из лаков и политуры’. Отсюда возникло значение бадяга ‘сырьё для получения суррогата спиртного’, а затем - ‘водка низкого качества’. | Алкогольное значение появилось в результате возврата к буквальному пониманию фраземы разводить бодягу в значении ‘выделять спирт из лаков и политуры’. Отсюда возникло значение бадяга ‘сырьё для получения суррогата спиртного’, а затем - ‘водка низкого качества’. | ||
Текущая версия на 17:22, 21 августа 2008
Бодя́га, -и, ж., (прост.) Пустые шутки, болтовня; канитель. Бодягу разводить. Кончай бодягу!
Источник: С.И. Ожегов. Словарь русского языка, 1991г. 21 издание, ISBN 5200 010888 Примечание: а вот бадяги в словаре Ожегова нет!
Бодяга, водяга, см. бадяга, бодать и бодяться.
- В статье использованы материалы из Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля.
Бодяга, -и, ж.
(уголовн.) Спиртовые лаки и политура, рассматриваемые как сырьё для получения суррогата спиртного. Син.: сивуха, уксус.
Фраземы: бодягу разводить ‘выделять спирт из бодяги’.
В основном значении впервые использовано в форме бодяга [Нордстет, 1780; т. 1]. Происходит от глагола *bosti ‘бодать; колоть’. Бадяга (бодяга) - пресноводная губка (сем. кремнероговых губок Spongillidae, Spongis fluvialis), до недавнего времени использовалась как косметическое и лечебное средство, в частности как притирание. «Наша бодяга, которую крестьяне собирают в реках, сушат и толкут, производит румянец в натираемых частях не краскою, а раздражением кожи микроскопическими шипиками». [ Друг здоровья, 1842 ]; т.е. бодяга — ‘колючка’. В то время бодягу применяли актёры, это было недорогое, но вредное для кожи лица средство. Пренебрежительное отношение к нему вызвало к жизни значение бодяга ‘вздор, пустяки; болтовня’ и фразему разводить бодягу ‘заниматься пустяками; тянуть время’. Она присутствует уже у Даля. Пока средство было в ходу, фразема была мотивирована. Под влиянием аканья появился вариант бадяга (который стал зоологическим названием всего семейства), паронимическая аттракция к вода (где растёт губка) дала вариант водяга [Арапова Н.С., 1984]. Использовалась бадяга и в медицине. От ушибов, синяков и т.п. применяли компресс из настоя бадяги на водке; при простуде принимали смесь бадяги, водки и деревянного масла, а также растирались ею. В настоящее время нормативным считается вариант бадяга. Однако во фраземе разводить бодягу сохранилось -о-.
Алкогольное значение появилось в результате возврата к буквальному пониманию фраземы разводить бодягу в значении ‘выделять спирт из лаков и политуры’. Отсюда возникло значение бадяга ‘сырьё для получения суррогата спиртного’, а затем - ‘водка низкого качества’.
Источник:http://nauchi.livejournal.com/1459.html 
