Елань (значения)
Елань ж. моск. ряз. тамб. обширная прогалина, луговая или полевая равнина; сиб. то же, возвышенная, голая и открытая равнина; лысина, плешина. Еланка или еланок умалит. Еланный, к елани относящ. Еланщик м. крестьянин, у которого пашня в лесу, на елани, куда и он иногда самовольно выселяется.
- В статье использованы материалы из Толкового словаря живого великорусского языка В.И.Даля.
Почему поселение было названо Еланью?
На сей счёт существует несколько версий. Первая: слово Елань (ялан) происходит от тюркского ялант - равнина, долина, луг. Название это сохранилось ещё со времен монголо-татарских завоеваний.
И вторая: в дремучих пойменных лесах водились в то время олени (по-украински - лани). Мужчинам, пришедшим с охоты, задавали вопрос: Е-лань? - есть ли среди добычи лань? Последняя версия больше относится к разряду былинных, но именно она пользуется популярностью (что отразилось, например, в гербе Елани, кстати, так пока и не принятом на официальном уровне). По-видимому, населенный пункт получил свое имя от названия реки (примеров таким заимствованиям - тьма).
Да, кстати, термином "Елань" неоднократно интересовались и писатели. В частности, известно обращение в 1910 г. А.И. Куприна к Ф.Д. Батюшкову с просьбой узнать по словарям значение этого слова (см. А.И. Куприн, Елань. Рассказы. Белград, 1928). Вообще, мест, в названии которых просматривается слово елан немало. К примеру, существуют следующие :
- Еланда — Алтайский край, Целинный район
- Еланка — Воронежская область, Таловский район
- Еланка — Новосибирская область, Усть-Таркский район
- Еланка — Саратовская область, Балаковский район
- Еланино — Башкортостан, Кигинский район
- Еланинская — Ростовская область, Шолоховский район
- Еланинский — Волгоградская область, Кумылженский район
- Еланский — Воронежская область, Новохоперский район
- Еланово — Татарстан, Нижнекамский район
- Еланцы — Иркутская область, р.ц.Ольхонский район
- Елань — Бурятия, Бичурский район
- Елань - Кемеровская область, Новокузнецкий район
- Елань — Самарская область, Хворостянский район.
- Елань — Саратовская область, Ртищевский район
- Елань — Свердловская область, Байкаловский район
- Елань — Свердловская область, Талицкий район
- Елань — Волгоградская область, р.ц.Еланский район
- Елань-Колено — с. Новохоперского р-она Воронежской обл. Название по "колену" (изгибу русла) на р. Елань.
- Елань-Коленовский — пгт. Новохоперского р-она Воронежской обл.
- Елан — город на юго-западной окраине Китая, в современной провинции Гуйчжоу
Собственно, если полазить за пределами СНГ, то Елан всплывает даже на территории Африки (Ботсвана)
- Источник: Почему поселение было названо Еланью?
В повести «Кладовая солнца» М.Пришвин неоднократно употребляет диалектное слово елань: «А между тем тут-то вот именно, на этой полянке, вовсе прекращалось сплетение растений, тут была елань, то же самое, что зимой в пруду прорубь. В обыкновенной елани всегда бывает видна хоть чуть-чуть водица, прикрытая большими, белыми, прекрасными купавами, водяными лилиями. Вот за то эта елань и называлась Слепою, что по виду ее было невозможно узнать». Мало того, что из текста нам становится ясно значение диалектного слова, автор при первом его упоминании дает сноску-объяснение: «Елань – топкое место в болоте, все равно что прорубь на льду».
Однако есть и такие авторы, которые или вообще не осознают, что диалектизмы кому-то могут быть непонятны, поскольку они сами выходцы из деревни, или считают, что значение слова можно установить по контексту.
Так, в повести писателя-сибиряка В.Распутина «Живи и помни» неоднократно встречается то же самое слово елань, что и у Пришвина, но дается оно без всяких разъяснений, и можно лишь догадываться о его значении: «Гуськов вышел в поля и повернул вправо, на дальние елани, ему предстояло провести там весь день». Скорее всего елань в данном случае означает «поле» или же «луг». А вот другие примеры из этого же произведения: «Снег в холодном еловом лесу почти и не таял, солнце здесь и на открытых местах было слабей, чем на еланях, на полянах лежали четкие, как вытиснутые, раскрытые тени деревьев». «Весь день он бродил по еланям, то выходя на открытые места, то прячась в лесу; порой ему до страсти, до злого нетерпения хотелось увидеть людей и чтобы его увидели тоже».
Если мы теперь обратимся к многотомному «Словарю русских народных говоров», который издается Институтом лингвистических исследований Российской академии наук в Санкт-Петербурге и включает диалектные слова, собранные по всему пространству России, то окажется, что елань имеет десять значений, причем даже на близких территориях они разнятся. В одних только сибирских говорах елань может означать:
- 1) ровное открытое пространство;
- 2) луг, луговая равнина;
- 3) место, удобное для пастбищ;
- 5) полевая равнина, поле, пашня;
- 6) поляна в лесу и др.
Согласитесь, трудно, не будучи уроженцем тех мест, про которые пишет Валентин Распутин, с уверенностью сказать, какое же значение свойственно слову елань в приводимых отрывках.
Семейство тюркских степных топонимов продолжает термин "алан" и близкие ему "аланг", "ялам", "чалан" и т. д. На одном из лучших чувашских диалектов "ялан" — "степь", в Хакасии "чалан" — "равнина", "степь", в Башкирии "ялан" — "большая поляна", "пояс", "открытая местность". С тюркским "алан" этимологически связаны русские "ялань" и "елань" ("безлесное степное место") в Пермском Приуралье, "травянистое место, удобное для пастбищ и покоса — в центральных районах России. Поражают размеры ареала этого топонима: он распространен от Дуная и Балтики до Забайкалья. Реки под названием Елань известны в Пензенской, Саратовской, Волгоградской и Воронежской областях. Сухой и Мокрый Еланчики — речки, впадающие в Таганрогский залив. В Восточной Сибири елани — "отлогие равнины, открытые, безлесные, используемые как пастбища, частично распаханные". Неслучайно поэтому слово "елань" распространено в Бурятии, Читинской, Кемеровской областях и т. д.
- Источник: Степная топонимика северной Евразии
