Вар или бар
Материал из ЭНЭ
Версия от 16:00, 23 апреля 2012; EvgBot (обсуждение | вклад)
Вар или бар
— сирохалдейское или арамейское слово, означающее «сын». Слово это со времени плена Вавилонского вытесинло собою среди иудеев древнееврейское слово бен, и стало постоянно употребляться в собственных именах для обозначения отчества, как Вар-Авва — «сын Аввы», Вар-Сава — «сын Савы» и т. д., хотя представители древних родов и раввины предпочитали держаться древнееврейского слова «бен», как это часто можно видеть в Талмуде, в именах таких раввинов, как Иоханан бен-Закхай, Бен-Бута и др. Слово «вар» иногда в славянской Библии остается без перевода, так что ап. Петр или Симон называется, напр., «Вар-Иона», то есть сыном Ионы (Матф. XVI, 17).
- В статье воспроизведен материал из Большого энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
