В России две беды: дураки и дороги
В России две беды — дураки и дороги — апокрифическая фраза, приписываемая разным историческим личностям.
Справочная служба русского языка на сайте Грамота.ру утверждает:
- Высказывание «У России две беды — дураки и дороги» чаще всего приписывается Гоголю (реже — Салтыкову-Щедрину, Карамзину и др.) Однако предполагаемое авторство не подтверждено и маловероятно. Фраза считается апокрифической.
Ниже приводятся некоторые возможные ассоциации, в силу которых фраза связывается с тем или иным автором.
Содержание
Гоголь
Николай Васильевич Гоголь много писал про дорогу:
- «Какое странное и манящее, и несущее, и чудесное в слове „дорога“, и как чудна она сама, эта дорога!»
- «Мертвые души» открывается картиной обсуждения дураками дороги
- « Вишь ты, — сказал один другому, — вон какое колесо! что ты думаешь, доедет то колесо, если б случилось, в Москву или не доедет?» — «Доедет», — отвечал другой. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» -/ «В Казань не доедет», — отвечал другой.
- «Куда ты, Русь, бойкая необгонимая тройка, несёшься? Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты, всё отстаёт и остаётся позади… Русь, куда ж несёшься ты, дай ответ? Не даёт ответа… Русь-тройка, всё гремит, всё заливается, а в тройке — прохиндей, шулер…»
Карамзин
Например: Всем известно выражение, приписываемое Карамзину: «В России две беды — дураки и дороги.»
Радищев
- Написал «Путешествие из Петербурга в Москву»
Вяземский
- Дороги наши — сад для глаз:
- Деревья, с дерном вал, канавы;
- Работы много, много славы,
- Да жаль, проезда нет подчас.
- С деревьев, на часах стоящих,
- Проезжим мало барыша;
- Дорога, скажешь, хороша -
- И вспомнишь стих: для проходящих!
Салтыков-Щедрин
Пушкин
Седьмая глава «Евгения Онегина»:
- Когда благому просвещенью
- Отдвинем более границ,
- Со временем (по расчисленью
- Философических таблиц,
- Лет чрез пятьсот) дороги верно
- У нас изменятся безмерно:
- Шоссе Россию здесь и тут,
- Соединив, пересекут,
- Мосты чугунные чрез воды
- Шагнут широкою дугой,
- Раздвинем горы, под водой
- Пророем дерзостные своды,
- И заведет крещеный мир
- На каждой станции трактир.
….
- Теперь у нас дороги плохи,
- Мосты забытые гниют,
- На станциях клопы да блохи
- Заснуть минуты не дают;
- Трактиров нет. В избе холодной
- Высокопарный, но голодный
- Для виду прейскурант висит
- И тщетный дразнит аппетит,
- Меж тем как сельские циклопы
- Перед медлительным огнем
- Российским лечат молотком
- Изделье лёгкое Европы,
- Благославляя колеи
- И рвы отеческой земли.
Николай I
Якобы в оригинале эта фраза впервые прозвучала так: «Б….дь, да в России всего две беды — дураки и плохие дороги!» и была сказана в сердцах императором Николаем I, по прочтеннии книги маркиза де Кюстина «Россия в 1839 году». Монархист де Кюстин приехал в российскую империю, где был тепло принят на всех уровнях власти, так как ожидалось, что его книга будет вполне определенной промонархической направленности. Однако, вернувшись во Францию, маркиз написал гнусную русофобскую книжонку, положившую европейскую традицию описывать Россию как «империю зла».
Взято с [1]
Между прочим, маркиз де Кюстин — автор другой апокрифической фразы «Россия - тюрьма народов»
Современное использование фразы
Известно большое количество различных вариаций этой фразы, например:
- «Кроме дураков и дорог, в России есть еще одна беда: дураки, указывающие, какой дорогой идти.» (Борис Крутиер)
- В России три беды — дураки, дороги и когда одна беда строит другую
- В России три беды — дураки, дороги и когда одна беда ездит по другой.
- В России две беды, и если с одной из них можно справиться при помощи катков и асфальтоукладчиков, то с дорогами всё гораздо сложнее.
