Брокгауз и Ефрон — вики-технологии XIX века

Материал из ЭНЭ
Перейти к: навигация, поиск

Требования

Брокгауз и Ефрон - вики-технологии XIX века

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Этот счастливый мир, стоящий на пороге

Брокгауз и Ефрон - это энциклопедия мира, еще не знающего об ужасах мировых войн, холокосте, ядерных и ковровых бомбардировках, гулаге, голодоморе, культурной революции и красных кхмерах.

Россия, которую мы потеряли

Российская империя еще не разделена на множество государств, Белоруссия еще название, даваемое части России, украинцы еще были малороссами, казахи - по очереди казаками, киргиз-казаками и киргизами.

Аврора только спущена на воду, а трамвайные пути, на которые прольет масло Аннушка еще только прокладываются. В Сибирь, в розовую даль за лучшей долей устемляются миллионы крестьян и умопорачительными даже для XX и XXI веков прокладывается великий Сибирский путь. Без зэков и концлагерей, без Катерпиллеров и комсомольских путёвок за 15 лет от начала строительства. По окончании строительства проезд от Москвы до Владивостока (8122 верст.) совершался в скорых поездах в 12 сут. 13 часов и стоил во II классе около 169 руб. А через сто лет скорый поезд "Россия" (002М) проходит путь от Москвы до Владивостока за 6д 3ч 38м при цене билета 14716.9 руб. [1]

Язык

Еще не было ни радио, ни телевидения, Общество электрического освещения еще только делало свои первые шаги. Долгими длинными зимними вечерами интеллегентная публика читала при свете керосиновых ламп романы, записки путешественников. Нередко читали вслкх в семейном кругу или в кружке знакомых и приятелей. Чтение не прерывалось телефонными звонками, рекламными паузами.

Первоисточник

Первоисточником распространения текстов Брокгауза в интеренете послужил сайт "cultinfo", Вологодский областной портал "Культура в Вологодской области"

Практически все интернет-проекты, которые содержат информацию из "Брокгауза", использовали тексты cultinfo. Соответственно все недочеты, которые содержались в исходной базе "Брокгауза" расползлись по всем интерент-проектам.

  • Во-первых, в самом исходном тексте в списке статей часть статей помечены как название статьи==нет, (всего 80 статей).
  • Во-вторых, полностью отсутсвует "энциклопедия в энциклопедии" - тома 54-55: "Россия"
  • В-третьих, по каким-то причинам отсутсвуют еще некоторое количество статей и изображений.
  • В нескольких случаях вместо основной статьи присутствует только дополнение к статье
  • Достаточно часто оказывается, что в одной статье присутствует две "слипшихся" при оцифровке.
  • Практически полностью отсутствует форматирование и разбиение на разделы и абзацы
  • в некоторых случаях даны неверные ссылки на изображения, часть таких ссылок можно восстановить.
  • Очень часто в немецких и французских текстах (в основном это списки использованной литературы) появляются лишние пробелы, например Suppl éme nt вместо Supplément, Archiv f ü r Naturkunde вместо Archiv für Naturkunde
  • Списки литературы практически нечитаемые, сливаются вместе.

Урезанная версия Большого Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона в интернете

В онлайновой энциклопедии Рубрикон содержится

Подборка из 5334 статей «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», подготовленная в современной орфографии и впервые опубликованная на CD-ROM компанией «Аутопан» в 1998 году (около 15% от общего количества статей 86-томного издания, выходившего в 1890-1907 годах).

В частности, в данной подборке отсутствуют статьи "Россия", Индия (550кб),Крестьяне (530кб), Вода (469кб), Сибирь (331 кб), Сибирская железная дорога (116кб), статьи о губерниях, Технология Менделеева (56 кб) и т.д. Кроме того, 5334 составляет никак не 15%, а всего только 4.4% от числа статей БЭСБЕ, а с учетом того, что в состав подборки статей входят только относительно небольшие по объёму статьи, можно утверждать, что в Рубриконе используется фальшивый "Брокгауз", а читателя элементарно "обувают". Кроме Рубриконе и используюшего "рубрикон" энциклопедии Mail.ru такой кастрированный Брокгауз находится на некоторых других сайтах.

Проблемы викификации

Использование материалов в Википедии: использовать актуальное и обновлять

Альтернативный подход: сохранить как есть, адаптировать для современного читателя